Proverbs 6:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşusunun karısı yanına giren böyledir; Ona dokunan kim olursa olsun suçsuz tutulmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşusunun karısı yanına giren böyledir; Ona dokunan kim olursa olsun suçsuz tutulmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкасънън каръсъйла ятан адамън дуруму будур. Бьойле бир илишкийе гирен джезасъз калмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşusunun karısının yanına giren de öyledir. Ona dokunan hiç kimse cezasız kalmaz.