Proverbs 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğlum, şimdi bunu yap, ve kendini kurtar, Çünkü komşunun eline düştün; Git kendini yere çal, ve komşunu zorla;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğlum, şimdi bunu yap, ve kendini kurtar, Çünkü komşunun eline düştün; Git kendini yere çal, ve komşunu zorla;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О кишинин елине дюштюн демектир. Олум, шуну яп ве кендини куртар: Гит, йере капан онун ьонюнде, Она ялвар якар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşunun eline düştüğüne göre, Oğlum, şimdi şunu yap ve kendini kurtar. Git, kendini alçalt. Komşuna yalvar yakar.