Proverbs 6:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Oğlum, şimdi bunu yap, ve kendini kurtar, Çünkü komşunun eline düştün; Git kendini yere çal, ve komşunu zorla;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O kişinin eline düştün demektir. Oğlum, şunu yap ve kendini kurtar: Git, yere kapan onun önünde, Ona yalvar yakar.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Oğlum, şimdi bunu yap, ve kendini kurtar, Çünkü komşunun eline düştün; Git kendini yere çal, ve komşunu zorla;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О кишинин елине дюштюн демектир. Олум, шуну яп ве кендини куртар: Гит, йере капан онун ьонюнде, Она ялвар якар.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Komşunun eline düştüğüne göre, Oğlum, şimdi şunu yap ve kendini kurtar. Git, kendini alçalt. Komşuna yalvar yakar.
Önerilen Kitaplar