Proverbs 6:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hırsız aç olduğu zaman kendini doyurmak için çalarsa, İnsanlar onu hor görmezler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hırsız aç olduğu zaman kendini doyurmak için çalarsa, İnsanlar onu hor görmezler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ач хърсъз карнънъ дойурмак ичин чалъйорса, Кимсе ону хор гьормез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Açken karnını doyurmak için çalan bir hırsızı Kimse küçümsemez,