Proverbs 6:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onu bulurlarsa, yedi kat öder; Evinin bütün malını verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onu bulurlarsa, yedi kat öder; Evinin bütün malını verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама якаланърса, чалдъънън йеди катънъ ьодемек зорунда; Варънъ йоуну вермек анламъна гелсе биле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onu bulurlarsa, yedi katını geri öder. Evinin bütün malını verir.