Proverbs 6:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiçbir fidye kabul etmez, Gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiçbir fidye kabul etmez, Gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hiç bir fidyeye bakmaz; Hediyeleri çoğaltsan da razı olmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiçbir fidye kabul etmez, Gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hiç bir fidyeye bakmaz; Hediyeleri çoğaltsan da razı olmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хичбир фидйе кабул етмез, Гьонлюню аламазсън армаанларън чоклууйла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiçbir fidyeye bakmaz, Bir sürü armağan versen de, Razı olmaz.