Proverbs 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Selâmet kurbanlarına borçlu idim; Adaklarımı bugün ödedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Selâmet kurbanlarına borçlu idim; Adaklarımı bugün ödedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Есенлик курбанларъмъ кесмек зорундайдъм, Адак сьозюмю бугюн йерине гетирдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Esenlik sunuları yanımdadır. Bugün adaklarımı ödedim.