Proverbs 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gel, sabaha kadar aşkla mestolalım; Sevgiden zevk alalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gel, sabaha kadar aşkla mestolalım; Sevgiden zevk alalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайди гел, сабаха дек доя доя севишелим, Ашктан зевк алалъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gel, sabaha kadar sevgiye doyalım. Sevgiyle kendimizi avutalım.