Proverbs 7:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Söyliye söyliye onu meylettirdi; Dudaklarının yaltaklanması ile onu çekti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Söyliye söyliye onu meylettirdi; Dudaklarının yaltaklanması ile onu çekti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону бир сюрю чекиджи сьозлерле баштан чъкардъ, Татлъ дилийле пешинден сюрюкледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkna edici sözlerle onu yoldan çıkardı. Yaltaklanan dudaklarıyla onu baştan çıkardı.