Proverbs 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Boğazlanmağa giden öküz gibi, Sefahet cezasına giden bukağıya vurulmuş adam gibi; Kendi canı için olduğunu bilmiyerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Boğazlanmağa giden öküz gibi, Sefahet cezasına giden bukağıya vurulmuş adam gibi; Kendi canı için olduğunu bilmiyerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кесимевине гьотюрюлен ьокюз гиби Хемен изледи ону деликанлъ; Тузаа дюшен гейик гиби,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kesime giden bir öküz gibi, Tuzağa adımını atan bir budala gibi Hemen onun peşinden gitti.