Proverbs 8:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’den korkmak kötülükten nefret etmek demektir. Kibirden, küstahlıktan, Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABden korkmak kötülükten nefret etmek demektir. Kibirden, küstahlıktan, Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB korkusu şerden nefret etmektir; Kibirden, ve gururdan, ve şer yolundan, Ve iğri sözden nefret ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'den korkmak kötülükten nefret etmek demektir. Kibirden, küstahlıktan, Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB korkusu şerden nefret etmektir; Kibirden, ve gururdan, ve şer yolundan, Ve iğri sözden nefret ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'ден коркмак кьотюлюктен нефрет етмек демектир. Кибирден, кюстахлъктан, Кьотю йолдан, сапък аъздан нефрет едерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve korkusu kötülükten nefret etmektir. Kibirden, gururdan, kötülük yolundan, Sapık ağızdan nefret ederim.