Proverbs 8:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baş mimar olarak O’nun yanındaydım. Gün be gün sevinçle dolup taştım, Huzurunda hep coştum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baş mimar olarak Onun yanındaydım. Gün be gün sevinçle dolup taştım, Huzurunda hep coştum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yapıcı olarak onun yanında idim; Ve her gün onun sevinci idim. Her vakit onun önünde sevinirdim,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baş mimar olarak O'nun yanındaydım. Gün be gün sevinçle dolup taştım, Huzurunda hep coştum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yapıcı olarak onun yanında idim; Ve her gün onun sevinci idim. Her vakit onun önünde sevinirdim,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баш мимар оларак О'нун янъндайдъм. Гюн бе гюн севинчле долуп таштъм, Хузурунда хеп джоштум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'nun yanındaki usta bendim. Her gün seviniyor, O'nun önünde hep coşuyordum,