Proverbs 8:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her gün kapılarımda uyanık duran, Kapılarımın süvelerini bekliyen, Beni dinliyen adama ne mutlu!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her gün kapılarımda uyanık duran, Kapılarımın süvelerini bekliyen, Beni dinliyen adama ne mutlu!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени динлейен, Хер гюн капъмъ гьозлейен, Капъмън ешиинден айрълмаян кишийе не мутлу!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu beni duyan, Her gün kapılarımı gözleyen, Kapımın sövelerinde bekleyen insana.