Proverbs 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer hikmetli isen, kendin için hikmetlisin; Ve eğer istihza edersen, onu yalnız sen yüklenirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer hikmetli isen, kendin için hikmetlisin; Ve eğer istihza edersen, onu yalnız sen yüklenirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгейсен, билгелиинин яраръ санадър, Алайджъ олурсан аджъсънъ ялнъз сен чекерсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bilgeysen, kendin için bilgesin. Eğer alay edersen, bunu yalnız kendin çekersin.