Proverbs 9:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evinin kapısında, Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur; Yoldan geçenleri, Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evinin kapısında, Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur; Yoldan geçenleri, Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoldan geçenleri, Yollarına doğru gidenleri çağırsın diye,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evinin kapısında, Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur; Yoldan geçenleri, Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoldan geçenleri, Yollarına doğru gidenleri çağırsın diye,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евинин капъсънда, Кентин ен йюксек йеринде бир искемлейе отурур; Йолдан геченлери, Кенди йолларъндан гиденлери чаърмак ичин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evinin kapısında, Kentin yüksek yerlerinde bir sandalyede oturur,