Proverbs 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir” der.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir der.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aşırılmış sular tatlıdır, Ve gizlide yenilen ekmek lezzetlidir, der.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir” der.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aşırılmış sular tatlıdır, Ve gizlide yenilen ekmek lezzetlidir, der.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чалънтъ су татлъ, Гизлидже йенен йемек леззетлидир“ дер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çalıntı su tatlıdır. Gizlice yenilen yemek hoştur.”