Proverbs 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini, Ona konuk olanlar Ölüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini, Ona konuk olanlar Ölüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat adam bilmez ki, orada ölüler vardır, Kadının çağırdıkları ölüler diyarının derinliklerindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini, Ona konuk olanlar Ölüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat adam bilmez ki, orada ölüler vardır, Kadının çağırdıkları ölüler diyarının derinliklerindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, евине гиренлер ьолюме гиттиклерини, Она конук оланлар Ьолюлер диярънън дибине индиклерини билмезлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama o kişi, göçüp giden ruhların orada olduğunu bilmez, Kadının konukları Şeol'ün derinliklerindedir.