Proverbs 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder, Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder, Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Müstehziyi tekdir eden utanç alır; Ve kötü adamı azarlıyan leke alır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder, Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Müstehziyi tekdir eden utanç alır; Ve kötü adamı azarlıyan leke alır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Алайджъйъ пайлаян ашаъланмайъ хак едер, Кьотю кишийи азарлаян хакарете урар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alaycıyı düzelten Aşağılanmaya davetiye çıkarır. Kötü kişiyi azarlayan Hakarete davetiye çıkarır.