Proverbs 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Müstehziyi azarlama, yoksa senden nefret eder; Hikmetli adamı azarla, o da seni sevecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Müstehziyi azarlama, yoksa senden nefret eder; Hikmetli adamı azarla, o da seni sevecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алайджъйъ азарлама, йокса сенден нефрет едер. Билге кишийи азарларсан, сени север.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.