Psalms 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akar sular kenarına dikilmiş ağaç gibidir, Meyvasını mevsiminde verir, Ve yaprağı solmaz; Yaptığı her iş de iyi gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akar sular kenarına dikilmiş ağaç gibidir, Meyvasını mevsiminde verir, Ve yaprağı solmaz; Yaptığı her iş de iyi gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойлеси акарсу къйъларъна дикилмиш ааджа бензер, Мейвесини мевсиминде верир, Япраъ хич солмаз. Яптъъ хер иши башарър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O kişi akarsu kıyısına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı da solmaz. Ne yaparsa başarır.