Psalms 10:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YA RAB, niçin uzakta duruyorsun, Sıkıntı zamanlarında niçin gizleniyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAB, niçin uzakta duruyorsun, Sıkıntı zamanlarında niçin gizleniyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, неден узак дуруйорсун, Съкънтълъ гюнлерде кендини гизлийорсун?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden uzakta duruyorsun, ey Yahve? Sıkıntı zamanlarında neden kendini saklıyorsun?