Psalms 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen onu gördün, çünkü elinle cezasını vermek için kötülüğü ve kini görürsün; Biçare kendini sana teslim eder; Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen onu gördün, çünkü elinle cezasını vermek için kötülüğü ve kini görürsün; Biçare kendini sana teslim eder; Öksüzün yardımcısı sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса сен съкънтъ ве аджъ чекенлери гьорюрсюн, Ярдъм етмек ичин онларъ излерсин; Чаресизлер сана даянър, Ьоксюзюн ярдъмджъсъ сенсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.