Psalms 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun yolları her vakit sabittir; Senin hükümlerin onun görüşünden çok yüksektir; Bütün kendi hasımlarını hiçe sayar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun yolları her vakit sabittir; Senin hükümlerin onun görüşünden çok yüksektir; Bütün kendi hasımlarını hiçe sayar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлерин йолларъ хер заман башаръя гьотюрюр. Ьойле йюджедир ки сенин яргъларън, Кьотюлер анлаямаз, дюшманъна бурун къвърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötünün yolları hep bolluk içindedir. Kibirlidir ve senin yasaların onun gözlerinden uzaktır. Düşmanlarının hepsini küçümser.