Psalms 10:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Köylerin pusu yerlerinde oturur; Gizli yerlerde suçsuzu öldürür; Gözleri biçareye gizliden bakar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Köylerin pusu yerlerinde oturur; Gizli yerlerde suçsuzu öldürür; Gözleri biçareye gizliden bakar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьойлерин чевресинде пусу курар, Масуму гизли йерлерде ьолдюрюр, Чаресизи синсидже гьозлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Köylerin yakınında pusuda bekler. Pusuda masumu öldürür. Gözlerini gizlice çaresize dikmiştir.