Psalms 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnindeki aslan gibi, gizli bir yerde pusu kurar; Hakiri tutmak için bekler, Ağına çekince hakiri tutar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnindeki aslan gibi, gizli bir yerde pusu kurar; Hakiri tutmak için bekler, Ağına çekince hakiri tutar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гизли йерлерде пусуя ятар Чалълъктаки аслан гиби, Капмак ичин мазлуму беклер Ве аъна дюшюрюп якалар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pusuya yatmış aslan gibi, gizlice pusudadır. Çaresizi yakalamak için yatıp bekler. Çaresizi ağına çekip yakalar.