Psalms 100:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kapılarına şükranla, Avlularına hamt ile girin; Ona şükredin, ismini takdis edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kapılarına şükranla, Avlularına hamt ile girin; Ona şükredin, ismini takdis edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Капъларъна шюкранла, Авлуларъна ьовгюйле гирин! Шюкредин О'на, адъна ьовгюлер сунун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şükranla kapılarına, Övgüyle avlularına girin. Şükredin O’na, adını yüceltin.