Psalms 101:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur. İNAYETİ ve adaleti terennüm edeyim; Sana terennüm edeyim, ya RAB.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

NAYETİ ve adaleti terennüm edeyim; Sana terennüm edeyim, ya RAB.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгини ве адалетини езгилерле анаджаъм, Сени илахилерле ьоведжеим, я РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgi dolu iyiliğini ve adaletini ezgiyle söyleyeceğim. Seni ilahilerle öveceğim, ey Yahve.