Psalms 101:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önümde alçaklığa izin vermeyeceğim. Tiksinirim döneklerin işinden, Etkilemez beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önümde alçaklığa izin vermeyeceğim. Tiksinirim döneklerin işinden, Etkilemez beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Alçak şeyi gözümün önüne koymıyayım; Sapıkların işinden ben nefret eylerim; O bana yapışmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önümde alçaklığa izin vermeyeceğim. Tiksinirim döneklerin işinden, Etkilemez beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Alçak şeyi gözümün önüne koymıyayım; Sapıkların işinden ben nefret eylerim; O bana yapışmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонюмде алчаклъа изин вермейеджеим. Тиксинирим дьонеклерин ишинден, Еткилемез бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiçbir rezil şeyi gözümün önüne koymayacağım. Güvenilmez insanların işlerinden nefret ederim. Bana tutunmayacaklar.