Psalms 101:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dostunu gizlice çekiştiren adamı yok ederim; Bakışları yüksek, yüreği mağrur olan adama dayanamam.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dostunu gizlice çekiştiren adamı yok ederim; Bakışları yüksek, yüreği mağrur olan adama dayanamam.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йок едерим достуну гизлидже чекиштирени, Катланамам тепеден бакан, гурурлу инсана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşusuna gizlice kara çalanı sustururum. Katlanamam küstah ve kibirli insana.