Psalms 101:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözüm ülkenin sadık insanları üzerinde olacak, Yanımda oturmalarını isterim; Bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözüm ülkenin sadık insanları üzerinde olacak, Yanımda oturmalarını isterim; Bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözlerim memleketin sadıkları üzerinde olacak, ta ki, benimle otursunlar; Kemal yolunda yürüyen adam, o bana hizmet eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözüm ülkenin sadık insanları üzerinde olacak, Yanımda oturmalarını isterim; Bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözlerim memleketin sadıkları üzerinde olacak, ta ki, benimle otursunlar; Kemal yolunda yürüyen adam, o bana hizmet eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозюм юлкенин садък инсанларъ юзеринде оладжак, Янъмда отурмаларънъ истерим; Бана дюрюст яшаян киши хизмет едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerim ülkedeki sadıkların üzerinde olacak, Ta ki, benimle otursunlar. Kusursuzca yürüyen kişi, Bana hizmet edecek.