Psalms 102:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalkıp Siyon’a sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalkıp Siyona sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen kalkacaksın, ve Siona merhamet edeceksin; Çünkü ona acımak zamanıdır, Evet, muayyen vakit geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalkıp Siyon'a sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen kalkacaksın, ve Siona merhamet edeceksin; Çünkü ona acımak zamanıdır, Evet, muayyen vakit geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калкъп Сийон'а севедженлик гьостереджексин, Чюнкю ону кайърманън заманъдър, бекленен заман гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen kalkıp Siyon'a merhamet edeceksin, Çünkü ona acıma vakti geldi. Evet, belirlenen zaman geldi.