Psalms 102:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü RAB makdisinin yüksekliğinden aşağı baktı; Esirin iniltisini işitmek için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü RAB makdisinin yüksekliğinden aşağı baktı; Esirin iniltisini işitmek için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ йюджелердеки кутсал катъндан ашаъ бактъ, Гьоклерден йерйюзюню гьозетледи,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü O yücelerdeki kutsal yerinden aşağıya baktı. Yahve gökten yeryüzünü gördü,