Psalms 102:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor, Ve kemiklerim tutuşan odun gibi yanıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor, Ve kemiklerim tutuşan odun gibi yanıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю гюнлерим думан гиби йок олуйор, Кемиклерим атеш гиби янъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor. Kemiklerim meşale gibi yanıyor.