Psalms 102:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğim ot gibi vuruldu, ve kurudu; Çünkü ekmeğimi yemeği unutmaktayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğim ot gibi vuruldu, ve kurudu; Çünkü ekmeğimi yemeği unutmaktayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреим къргън йемиш от гиби куруду, Екмек йемейи биле унуттум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğim ot gibi kurudu, soldu, Ekmek yemeyi unuttum.