Psalms 102:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü senin hiddetin ve gazabın yüzünden Külü ekmek gibi yedim,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü senin hiddetin ve gazabın yüzünden Külü ekmek gibi yedim,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къзъп ьофкелендиин ичин Кюлю екмек гиби йийор, Ичеджеиме гьозяшъ катъйорум. Бени калдъръп бир яна аттън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,