Psalms 103:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be övgüler sun, ey gönlüm! O’nun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım!

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe övgüler sun, ey gönlüm! Onun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur. EY canım, RABBİ takdis et, Ve ey içimde olan her şey, onun mukaddes ismini takdis etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be övgüler sun, ey gönlüm! O'nun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y canım, RABBİ takdis et, Ve ey içimde olan her şey, onun mukaddes ismini takdis etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе ьовгюлер сун, ей гьонлюм! О'нун кутсал адъна ьовгюлер сун, ей бютюн варлъъм!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’yi öv, ey canım! İçimde var olan her şey, O’nun kutsal adını övsün!