Psalms 103:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat RABBİN inayeti ezelden ebede kadar kendisinden korkanlar üzerindedir; Ve adaleti oğulların oğullarınadır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat RABBİN inayeti ezelden ebede kadar kendisinden korkanlar üzerindedir; Ve adaleti oğulların oğullarınadır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама РАБ кендисинден корканларъ сонсуза дек север, Антлашмасъна уян Ве буйрукларъна уймайъ анъмсаян сойларъна адил давранър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,