Psalms 104:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve insanın yüreğini sevindiren şarap, Yüzünü parlatan yağ, Ve insanın yüreğine kuvvet veren ekmeği çıkarsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve insanın yüreğini sevindiren şarap, Yüzünü parlatan yağ, Ve insanın yüreğine kuvvet veren ekmeği çıkarsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреклерини севиндирен шарабъ, Йюзлерини гюлдюрен зейтиняънъ, Гючлерини артъран екмеи хеп сен верирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanın yüreğini sevindiren şarabı, Yüzünü aydınlatan yağı, Yüreğini güçlendiren ekmeği sen verirsin.