Psalms 104:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzünü gizlersin, onlar şaşırırlar; Soluklarını alırsın, ölürler, Ve topraklarına dönerler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzünü gizlersin, onlar şaşırırlar; Soluklarını alırsın, ölürler, Ve topraklarına dönerler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзюню гизлейиндже дехшете капълърлар, Солукларънъ кесиндже ьолюп топрак олурлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.