Psalms 104:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ömrümce RAB’be ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrım’ı ilahilerle öveceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben yaşadıkça RABBE ilâhi okuyayım; Var oldukça Allahıma terennüm edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ömrümce RAB 'be ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrım'ı ilahilerle öveceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben yaşadıkça RABBE ilâhi okuyayım; Var oldukça Allahıma terennüm edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьомрюмдже РАБ 'бе езгилер сьойлейеджек, Вар олдукча Танръм'ъ илахилерле ьоведжеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşadığım sürece Yahve’ye ezgiler söyleyeceğim. Var oldukça Tanrım’ı ezgilerle öveceğim.