Psalms 104:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu geçmesinler diye sen onlara sınır koydun; Yeri kaplamak için geri gelmezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu geçmesinler diye sen onlara sınır koydun; Yeri kaplamak için geri gelmezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сънър койдун ьонлерине, Гечмесинлер, гелип йерйюзюню бир даха капламасънлар дийе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üstünden geçmesinler diye bir sınır çektin, Ta ki, yeryüzünü kaplamak için bir daha dönmesinler.