Psalms 105:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmından nefret eylesinler diye, Kullarına hile eylesinler diye yüreklerini döndürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmından nefret eylesinler diye, Kullarına hile eylesinler diye yüreklerini döndürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонунда тутумуну деиштирди дюшманларънън: Халкъндан тиксиндилер, Кулларъна курназджа даврандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârlarına karşı düzen kursunlar diye, Onların yüreklerini halkından nefret etmeye yöneltti,