Psalms 105:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’i ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillileri ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gümüş ve altın ile onları çıkardı; Ve sıptlarında yolda kalan yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'i ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gümüş ve altın ile onları çıkardı; Ve sıptlarında yolda kalan yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'и юлкеден алтън ве гюмюшле чъкардъ, Оймакларъндан тек киши биле тьокезлемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları altın ve gümüşle çıkardı. Oymaklarının içinde tek bir zayıf insan bile yoktu.