Psalms 105:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmını meserretle, Seçmiş olduklarını terennümle çıkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmını meserretle, Seçmiş olduklarını terennümle çıkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкънъ севинч ичинде, Сечтиклерини севинч чълъкларъйла юлкеден чъкардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkını sevinçle, Seçmiş olduklarını ezgiyle dışarı çıkardı.