Psalms 105:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sizler, kulu İbrahim’in soyu, Seçtiği Yakupoğulları, O’nun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sizler, kulu İbrahimin soyu, Seçtiği Yakupoğulları, Onun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kulu İbrahimin zürriyeti, Seçtiği Yakubun oğulları,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sizler, kulu İbrahim'in soyu, Seçtiği Yakupoğulları, O'nun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kulu İbrahimin zürriyeti, Seçtiği Yakubun oğulları,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сизлер, кулу Ибрахим'ин сойу, Сечтии Якупоулларъ, О'нун яптъъ харикаларъ, Олаанюстю ишлерини Ве азъндан чъкан яргъларъ анъмсайън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaptığı şaşılası işleri, Harikalarını ve ağzının hükümlerini hatırlayın: