Psalms 105:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim’le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahimle yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O ebediyen ahdini, Ve bin nesle kadar buyurduğu sözü,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim'le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O ebediyen ahdini, Ve bin nesle kadar buyurduğu sözü,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О антлашмасънъ, Бин кушак ичин вердии сьозю, Ибрахим'ле яптъъ антлашмайъ, Исхак ичин ичтии андъ сонсуза дек анъмсар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, antlaşmasını, Bin kuşağa buyurduğu sözü,