Psalms 106:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrı’yı denediler ıssız yerlerde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat çölde çok iştahlandılar, Ve ıssız yerde Allahı denediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrı'yı denediler ıssız yerlerde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat çölde çok iştahlandılar, Ve ıssız yerde Allahı denediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьозлемле къврандълар чьолде, Танръ'йъ денедилер ъссъз йерлерде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çölde iştahlarına yenik düştüler, Issız yerde Tanrı'yı denediler.