Psalms 106:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan putlarına kurban olsun diye Oğullarının, kızlarının kanını, Suçsuzların kanını döktüler; Ülke onların kanıyla kirlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenan putlarına kurban olsun diye Oğullarının, kızlarının kanını, Suçsuzların kanını döktüler; Ülke onların kanıyla kirlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kenân putlarına kurban eyledikleri Oğullarının ve kızlarının kanını, Suçsuz kanı döktüler; Ve memleket kanla murdar oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenan putlarına kurban olsun diye Oğullarının, kızlarının kanını, Suçsuzların kanını döktüler; Ülke onların kanıyla kirlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kenân putlarına kurban eyledikleri Oğullarının ve kızlarının kanını, Suçsuz kanı döktüler; Ve memleket kanla murdar oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенан путларъна курбан олсун дийе Оулларънън, къзларънън канънъ, Сучсузларън канънъ дьоктюлер; Юлке онларън канъйла кирленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suçsuz kanı döktüler, Oğullarının ve kızlarının kanlarını bile, Kenan putlarına kurban olarak sundular. Toprak kanla kirlendi.