Psalms 106:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, halkına lütfettiğinde anımsa beni, Onları kurtardığında ilgilen benimle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, halkına lütfettiğinde anımsa beni, Onları kurtardığında ilgilen benimle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmına olan lûtuf ile beni an, ya RAB; Kurtarışınla beni ara ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, halkına lütfettiğinde anımsa beni, Onları kurtardığında ilgilen benimle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmına olan lûtuf ile beni an, ya RAB; Kurtarışınla beni ara ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, халкъна лютфеттиинде анъмса бени, Онларъ куртардъънда илгилен бенимле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkına gösterdiğin lütufla beni hatırla, ey Yahve. Kurtarışınla beni ziyaret et,