Psalms 106:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çok kereler onları azat etti; Fakat kendi ögütlerile âsi oldular, Ve günahları ile yıkıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çok kereler onları azat etti; Fakat kendi ögütlerile âsi oldular, Ve günahları ile yıkıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ онларъ бирчок кез куртардъ, Ама акълларъ фикирлери башкалдърмактайдъ Ве алчалтълдълар сучларъ йюзюнден.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları defalarca kurtardı, Ama kendi öğütlerinde isyankârdılar, Kötülükleri yüzünden alçaltıldılar.