Psalms 106:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim, Ulusunun sevincini, Kendi halkının kıvancını paylaşayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim, Ulusunun sevincini, Kendi halkının kıvancını paylaşayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Seçtiklerinin iyiliğini göreyim, Milletinin sevincile sevineyim, Mirasınla beraber övüneyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim, Ulusunun sevincini, Kendi halkının kıvancını paylaşayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Seçtiklerinin iyiliğini göreyim, Milletinin sevincile sevineyim, Mirasınla beraber övüneyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, сечтиклеринин гьоненджини гьорейим, Улусунун севинджини, Кенди халкънън къванджънъ пайлашайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, seçtiklerinin başarısını göreyim, Ulusunun sevinciyle coşayım, Mirasınla birlikte övüneyim.